滅相もない

【めっそうもない】

滅相もない

中文：不敢
拼音：bùgǎn

滅相もない

读成： めっそうもない

中文： 没有的事，哪里的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

滅相もない的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま
用中文解释：	毫无道理 和程度或常识相差悬殊的样子
用英语解释：	absurd the state of being far from reason or common sense

---

滅相もない

读成： めっそうもない

中文： 没有的，门儿也没有的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滅相もない的概念说明：

用日语解释：	とんでもない[トンデモナ・イ] とんでもないことであるさま
用中文解释：	不合情理,毫无道理 不合情理的样子
用英语解释：	preposterous the state of being extremely senseless

滅相もない！

这怎么行？ - 白水社 中国語辞典

私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！

别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典