滑っこい

【すべっこい】

滑っこい

读成： すべっこい

中文： 光滑，平滑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 溜滑
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

滑っこい的概念说明：

用日语解释：	肌理が細かい[キメガコマカ・イ] 表面が平らで凹凸が少ない
用中文解释：	细腻 表面平整少有凹凸
用英语解释：	level of the surface of a thing, flat and smooth

---

滑っこい

读成： すべっこい

中文： 光滑的，滑溜的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滑っこい的概念说明：

用日语解释：	滑かだ[ナメラカ・ダ] ひっかかるものがなく,すべすべしているさま
用中文解释：	光滑,滑溜, 没有嗑绊的东西,很光滑的样子
用英语解释：	smooth the state of a thing's surface being smooth

---

滑っこい

读成： すべっこい

中文： 光滑的，滑溜的，平滑的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滑っこい的概念说明：

用日语解释：	滑らかだ[ナメラカ・ダ] 表面が凹凸がなく滑やかなさま
用中文解释：	光滑的,平滑的,滑溜的 表面没有凹凸的,光滑的样子
用英语解释：	even of a surface, the characteristic of being smooth