滑らかさ

【なめらかさ】

滑らかさ

读成： なめらかさ

中文： 光滑，滑溜，平滑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

滑らかさ的概念说明：

用日语解释：	滑らかさ[ナメラカサ] ひっかかるものがなく,すべすべしている程度
用中文解释：	光滑 没有挂住的东西,光溜溜的程度

---

滑らかさ

读成： なめらかさ

中文： 顺溜，通畅，流畅，流利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

滑らかさ的概念说明：

用日语解释：	滑らかさ[ナメラカサ] よどみなく,すらすら進む程度
用中文解释：	流利 没有停顿,流畅地进行的程度

---

滑らかさ

读成： なめらかさ

中文： 光滑，滑润，平滑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

滑らかさ的概念说明：

用日语解释：	滑らかさ[ナメラカサ] ひっかかるものがなく,すべすべしていること
用中文解释：	光滑,平滑,滑润 没有被卡住而且光滑
用英语解释：	slickness the state of being slick

滑らかさ

读成： なめらかさ
中文： 平滑度、光滑度

油を差して車軸を滑らかにする．

用油润泽轮轴。 - 白水社 中国語辞典

別のボウルにサラダ油と砂糖を入れて滑らかになるまで混ぜる。

用别的碗放入色拉油和糖，搅拌至润滑。 - 

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。 -