漫天要价

【すずろてんようかい】

漫天要价

動詞フレーズ

日本語訳 吹っかける
対訳の関係 パラフレーズ

漫天要价的概念说明：

用日语解释：	吹っかける[フッカケ・ル] (客に)値段を不当に高く言う
用中文解释：	哄抬物价,漫天要价 (向顾客)开过高的价格
用英语解释：	overcharge to overcharge someone for something

---

漫天要价

動詞フレーズ

日本語訳 烟突，エントツ
対訳の関係 完全同義関係

漫天要价的概念说明：

用日语解释：	煙突[エントツ] タクシーの運転手が料金表示器を使わずに客を乗せて走り,料金をごまかすこと
用中文解释：	漫天要价;立烟囱 出租车司机不使用车费显示器进行载客,欺骗车费

漫天要价，就地还钱。((成語))

（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする． - 白水社 中国語辞典

漫天要价，就地还钱。((成語))

（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．． - 白水社 中国語辞典