吹っかける

【ふっかける】

吹っかける

读成： ふっかける

中文： 使劲吹，猛吹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹っかける的概念说明：

用日语解释：	吹っかける[フッカケ・ル] (空気や水を)吹きかける
用中文解释：	猛吹,使劲吹 猛吹(空气或水)

---

吹っかける

读成： ふっかける

中文： 漫天要价，哄抬物价
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

吹っかける的概念说明：

用日语解释：	吹っかける[フッカケ・ル] (客に)値段を不当に高く言う
用中文解释：	哄抬物价,漫天要价 (向顾客)开过高的价格
用英语解释：	overcharge to overcharge someone for something

---

吹っかける

读成： ふっかける

中文： 寻衅，挑衅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

吹っかける的概念说明：

用日语解释：	煽る[アオ・ル] 人にあることをする気になるようにしむける
用中文解释：	鼓动,煽动,激起 设法让某人做某事
用英语解释：	incite to stir a person into action

難題を吹っかける．

出难题((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

（彼に窮屈な靴を与えて履かせる→）彼に意地悪い仕打ちをする，無理難題を吹っかける．

给他个小鞋穿。 - 白水社 中国語辞典