火把

【ひたば】

火把

拼音：huǒbǎ

名詞 〔‘个・枝・把’＋〕たいまつ．（棒の先端に油をしみ込ませた綿を縛りつけたもの，真竹片を束ねて棒状にしたもの．）≒火炬1．

用例

• 打火把＝たいまつをかざす．
• 点着 zháo 火把＝たいまつに点火する．
• 火把节＝中国西南地区の幾つかの少数民族の祭り（旧暦6月24日から1日または3日間行なわれ，夜間にたいまつを持って練り歩く）．

火把

名詞

日本語訳 燈，照射，燈し，灯，灯し
対訳の関係 完全同義関係

火把的概念说明：

用日语解释：	灯し[トモシ] 灯しという,鹿を狩るための火
用中文解释：	火把 用于狩鹿的火,叫做"火把"
	灯光,火把,火炬 用于狩鹿的火,叫"火把"

---

火把

名詞

日本語訳 継ぎ松，継松
対訳の関係 完全同義関係

火把的概念说明：

用日语解释：

継ぎ松[ツギマツ] 辺りを照らすために火をつけて使う松

---

火把

名詞

日本語訳 炬火
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 炬火
対訳の関係 部分同義関係

火把的概念说明：

用日语解释：	炬火[キョカ] 夜,照明のためにたく火
用中文解释：	火把,火炬 晚上为了照明点的火

---

火把

名詞

日本語訳 炬，松，トーチ，松火，打松，松明，続松，打ち松
対訳の関係 完全同義関係

火把的概念说明：

用日语解释：	松明[タイマツ] たいまつという,火をつけて用いる照明具
用中文解释：	火把;火炬 称作火把,点上火使用的照明工具
	火把,火炬 一种叫做"火炬"的,点火使用的照明器具
	松明,火把,火炬 松明,即点火燃烧用作照明的一种工具。
用英语解释：	torch an illumination device called torch

火把

拼音： huǒ bǎ
日本語訳 トーチ

火把

たいまつ． - 白水社 中国語辞典

打火把

たいまつをかざす． - 白水社 中国語辞典

点着火把

たいまつに点火する． - 白水社 中国語辞典