火除け

【ひよけ】

火除け

读成： ひよけ

中文： 除火
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

火除け的概念说明：

用日语解释：	火除け[ヒヨケ] 防火のための神符
用中文解释：	除火 消除火灾的护身符

---

火除け

读成： ひよけ

中文： 消防设备，防火装置
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

火除け的概念说明：

用日语解释：	火除け[ヒヨケ] 火事の延焼を防ぐためのもの
用中文解释：	防火装置,消防设备 用于防止火势蔓延的东西

---

火除け

读成： ひよけ

中文： 防火
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 消防
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

火除け的概念说明：

用日语解释：	火除け[ヒヨケ] 火事の延焼を防ぐこと
用中文解释：	防火,消防 防止火势蔓延