灭亡

灭亡

拼音：mièwáng

動詞

1

（国家・種族などが）滅亡する，滅びる．≒覆亡．

用例

• 这个民族终于灭亡了。＝この民族はついに滅亡した．
• 自取灭亡＝滅亡を招く．

2

（国家・民族などを）滅亡させる，滅ぼす．≒覆亡．

用例

• 秦国终于灭亡了六国，统一了中国。〔＋目〕＝秦国はとうとう六国を滅ぼし，中国を統一した．

灭亡

動詞

日本語訳 潰滅する，滅する，壊滅する，全潰する，丸潰れ，丸潰，丸つぶれ
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。
用中文解释：	毁灭 灭亡

---

灭亡

動詞

日本語訳 滅す，滅絶する，亡す
対訳の関係 部分同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	滅する[メッ・スル] 滅ぼす
用中文解释：	灭 毁灭
用英语解释：	destroy to blow out

---

灭亡

動詞

日本語訳 亡ぶ，滅ぶ，没落する，滅びる，亡びる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 滅する，陸沈する
対訳の関係 部分同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	亡びる[ホロビ・ル] 滅びる
用中文解释：	灭亡 灭亡
用英语解释：	cease to die out

---

灭亡

動詞

日本語訳 絶える
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：

絶える[タエ・ル] 物事が全くなくなる

---

灭亡

動詞

日本語訳 亡，亡き
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	亡き[ナキ] 亡き
用中文解释：	灭亡 灭亡

---

灭亡

動詞

日本語訳 滅，亡ぶ
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	絶滅する[ゼツメツ・スル] 生物の種が滅ぶ
用中文解释：	灭绝 生物的种族灭绝
	灭绝 生物的种类灭绝
用英语解释：	die out of a species of creatures, to become extinct

---

灭亡

動詞

日本語訳 廃滅する
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：

廃滅する[ハイメツ・スル] 廃れて無くなる

---

灭亡

動詞

日本語訳 廃滅する
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	廃滅する[ハイメツ・スル] 廃し滅ぼす
用英语解释：	destroy to destroy

---

灭亡

動詞

日本語訳 亡ぶ，滅する，滅ぶ，滅亡する，破滅する
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	滅ぶ[ホロ・ブ] 国や家系が滅ぶ
用中文解释：	灭亡 国家或门第灭亡
	灭亡,灭绝 国家或血统毁灭
	灭亡 国家或血统毁灭
用英语解释：	die out (of a nation or one's lineage) to perish

---

灭亡

動詞

日本語訳 覆る，崩壊する，崩潰する
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	崩壊する[ホウカイ・スル] 組織が崩壊する
用中文解释：	崩溃,溃散,损坏 组织崩溃
用英语解释：	fall to pieces for an organism to decay

---

灭亡

動詞

日本語訳 亡
対訳の関係 完全同義関係

灭亡的概念说明：

用日语解释：	滅亡する[メツボウ・スル] 滅亡すること
用中文解释：	亡,灭亡 指灭亡

灭亡

拼音： miè wáng
日本語訳 滅亡

灭亡

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:57 UTC 版)

 動詞

簡体字灭亡

 

繁体字滅亡

(mièwáng)

1. 滅亡する

濒于灭亡

滅亡に瀕する． - 白水社 中国語辞典

自取灭亡

滅亡を招く． - 白水社 中国語辞典

趋于灭亡

滅亡に向かう． - 白水社 中国語辞典