灰姑娘

【はいくーにゃん】

名詞

日本語訳シンデレラ
対訳の関係完全同義関係

灰姑娘的概念说明：

用日语解释：	シンデレラ[シンデレラ] 無名から一躍成り上がった女性
用英语解释：	cinderella a woman who has risen to prominence from relative obscurity

名詞

日本語訳シンデレラ
対訳の関係完全同義関係

灰姑娘的概念说明：

用日语解释：	シンデレラ[シンデレラ] シンデレラという,欧州の昔話の女主人公
用英语解释：	Cinderella the heroine of a European fairy tale, named Cinderella

日本語訳シンデレラ

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

出典:『Wiktionary』 (2007/10/07 20:11 UTC 版)

語源

Aschenputtel（

ドイツ語Asche（灰）

+ Puttel（

蔑称小娘

cf.スペイン語puta））

、Cendrillon（

フランス語cendre（灰）

+ -illon（指小接尾辞））、Cinderella（

英語cinder（灰）

+ -ella（女性名））等の意訳。　

固有名詞

灰姑娘（灰・姑娘　

拼音：huī

gūniáng　

閩南語POJ

　hoe-ko·-niû/he-ko·-niû）

索引トップ用語の索引ランキング