炊烟

【すいえん】

炊烟

拼音：chuīyān

名詞 〔‘缕・股・团’＋〕炊事をする煙．

用例

• 炊烟袅袅＝炊事の煙が立ち上る．

炊烟

读成： すいえん

中文： 炊烟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

炊烟的概念说明：

用日语解释：	炊煙[スイエン] 炊事の時に出る煙
用中文解释：	炊烟 做饭时冒出的烟

---

炊烟

名詞

日本語訳 人烟，人煙
対訳の関係 完全同義関係

炊烟的概念说明：

用日语解释：

人煙[ジンエン] 人家のかまどから立ちのぼる煙

---

炊烟

名詞

日本語訳 烟火，煙火
対訳の関係 部分同義関係

炊烟的概念说明：

用日语解释：

煙火[エンカ] 飯をたく煙

---

炊烟

名詞

日本語訳 炊烟，炊煙
対訳の関係 完全同義関係

炊烟的概念说明：

用日语解释：	炊煙[スイエン] 炊事の時に出る煙
用中文解释：	炊烟 做饭时冒出的烟

炊烟

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:26 UTC 版)

 名詞

簡体字炊烟

 

繁体字炊煙

拼音：chuīyān

　

注音符号ㄔㄨㄟ｜ㄢ

1. 炊事の煙^{（けむり）}

炊烟袅袅

炊事の煙が立ち上る． - 白水社 中国語辞典

灰白色的炊烟

薄灰色の炊煙． - 白水社 中国語辞典

炊烟缭绕

炊事の煙が渦巻きながら昇る． - 白水社 中国語辞典