热情洋溢

热情洋溢

形容詞

日本語訳 意気組み，意気組
対訳の関係 パラフレーズ

热情洋溢的概念说明：

用日语解释：	熱意[ネツイ] 熱心な意気込み
用中文解释：	热情,热忱 热情,振奋的心情
用英语解释：	zeal a feeling of being eager and excited

---

热情洋溢

形容詞フレーズ

日本語訳 血気盛りだ，血気ざかりだ
対訳の関係 完全同義関係

热情洋溢的概念说明：

用日语解释：	血気盛りだ[ケッキザカリ・ダ] 元気に満ちあふれた年ごろであるさま
用中文解释：	血气方刚的;精力充沛的;热情洋溢的 处于精力充沛的年纪的样子

---

热情洋溢

形容詞フレーズ

日本語訳 血気盛り，血気ざかり
対訳の関係 部分同義関係

热情洋溢的概念说明：

用日语解释：	血気盛り[ケッキザカリ] 元気に満ちあふれた年ごろ
用中文解释：	血气方刚(的年纪);精力充沛(的年纪);热情洋溢(的年纪) 精力充沛的年纪

热情洋溢

熱情があふれる． - 白水社 中国語辞典

红色是热情洋溢的 。

赤い色は情熱的だ。 - 

人们热情洋溢，脸上挂满了笑。

人々は熱情があふれ，顔には満面笑みを浮かべた． - 白水社 中国語辞典