热气腾腾

热气腾腾

拼音：rèqì téngténg

((成語))

①

熱気がほかほか立ち昇る，湯気がほかほか立ち昇る．

②

（比喩的に）意気込み・やる気・熱気などが立ち昇る，あふれる，こもる．

用例

• 他们热气腾腾地学先进，赶先进。＝彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．

热气腾腾

形容詞フレーズ

日本語訳 ほやほやだ
対訳の関係 完全同義関係

热气腾腾的概念说明：

用日语解释：

ほやほやだ[ホヤホヤ・ダ] できたてで,柔らかく温いさま

热气腾腾

熱気がむんむんとしている． - 白水社 中国語辞典

她从厨房端出来一杯热气腾腾的咖啡。

彼女は台所からとても熱いコーヒーを1杯持って出て来た． - 白水社 中国語辞典

他们热气腾腾地学先进，赶先进。

彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる． - 白水社 中国語辞典