热潮

热潮

拼音：rècháo

名詞 〔‘股’＋〕高まり，盛り上がり，風潮，意気込み，ブーム．

用例

• 改革的热潮在全国掀起来。＝改革のブームが全国に巻き上がった．
• 全厂掀起了技术革新热潮。＝全工場に技術革新のブームが巻き起こった．
• 投入了改革的热潮。＝改革の波の高まりに加わる．
• 形成了学习文化的热潮＝基礎知識を学ぶ風潮が形成された．
• 在春耕热潮中，许多干 gàn 部都到了农业生产第一线。＝春耕の高まりの中で，多くの幹部が農業生産の第一線に赴いた．

热潮

名詞

日本語訳 高まり
対訳の関係 完全同義関係

热潮的概念说明：

用日语解释：	昂まる[タカマ・ル] 気分や雰囲気が盛り上がってくること
用中文解释：	兴奋 心情兴奋或气氛热烈
用英语解释：	upsurge of feelings, to build up and rise

投入了改革的热潮。

改革の波の高まりに加わる． - 白水社 中国語辞典

改革的热潮在全国掀起来。

改革のブームが全国に巻き上がった． - 白水社 中国語辞典

全厂掀起了技术革新热潮。

全工場に技術革新のブームが巻き起こった． - 白水社 中国語辞典