焦付く

【こげつく】

焦付く

读成： こげつく

中文： 烧糊，烧焦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

焦付く的概念说明：

用日语解释：	焦げ付く[コゲツ・ク] (煮物ど)が焦げ付く
用中文解释：	烧焦,烧糊 (煮的东西等)焦了

---

焦付く

读成： こげつく

中文： 形成呆账，收不回来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焦付く的概念说明：

用日语解释：	焦げ付く[コゲツ・ク] (貸した金が)焦げ付く
用中文解释：	形成呆账,(贷款)收不回来 (借出去的钱)收不回来

---

焦付く

读成： こげつく

中文： 行情稳定
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焦付く的概念说明：

用日语解释：	焦げ付く[コゲツ・ク] (取引相場が)変動しなくなる
用中文解释：	行情稳定 (交易行情)不再变动

今日は焼け付くような暑い。

今天热得快烤焦了。 -