焼けぼっくい

【やけぼっくい】

读成：やけぼっくい

中文：留恋，依恋
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：恋恋不舍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

焼けぼっくい的概念说明：

用日语解释：	焼けぼっくい[ヤケボックイ] 未練がましいこと
用中文解释：	依恋,留恋,恋恋不舍依恋,留恋,恋恋不舍

读成：やけぼっくい

中文：恢复
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

焼けぼっくい的概念说明：

用日语解释：	焼けぼっくい[ヤケボックイ] すぐ元の状態に戻ること
用中文解释：	恢复很快回到原来的状态

读成：やけぼっくい

中文：烧焦的木桩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

焼けぼっくい的概念说明：

用日语解释：	焼け棒杭[ヤケボックイ] 焼けた杭
用中文解释：	烧焦的木桩烧焦的木桩