煌びやかさ

【きらびやかさ】

煌びやかさ

读成： きらびやかさ

中文： 华丽，灿烂夺目
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

煌びやかさ的概念说明：

用日语解释：	煌びやかさ[キラビヤカサ] 彩りが目立って美しく,つやがあり華々しいこと
用英语解释：	brightness of the color of something, a condition of being eye-catching, lustrous and bright

---

煌びやかさ

读成： きらびやかさ

中文： 绚烂程度，华丽程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煌びやかさ的概念说明：

用日语解释：	華麗さ[カレイサ] 明るくはなやかである程度
用中文解释：	华丽 明亮而华丽的程度
用英语解释：	flashiness the degree to which someone or something is bright and gay

---

煌びやかさ

读成： きらびやかさ

中文： 华丽，华美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

煌びやかさ的概念说明：

用日语解释：	華美[カビ] 物事や人の様子が派手で豪華に感じられること
用中文解释：	华美 感觉到事物或人的样子艳丽且豪华
用英语解释：	gaudiness of a thing or a person's clothes, being gaudy which makes them feel attractive

---

煌びやかさ

读成： きらびやかさ

中文： 光辉灿烂，灿烂夺目
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 华丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 绚丽多彩
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

煌びやかさ的概念说明：

用日语解释：

煌びやかさ[キラビヤカサ] 新しく,色彩感が豊かに感じられる程度