煙がえし

【けむりがえし】

煙がえし

读成： けむりがえし

中文： 挡烟壁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

煙がえし的概念说明：

用日语解释：	煙返し[ケムリガエシ] 煙がえしという,民家のかまどの上方に付ける壁
用中文解释：	挡烟壁 建在民居灶台上方的墙壁,挡烟壁

---

煙がえし

读成： けむりがえし

中文： 土仓入口石
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煙がえし的概念说明：

用日语解释：	煙返し[ケムリガエシ] 土蔵の入り口にある,煙返しという石
用中文解释：	土仓入口石 在土墙仓房入口处的石头

---

煙がえし

读成： けむりがえし

中文： 狭口香炉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煙がえし的概念说明：

用日语解释：	煙返し[ケムリガエシ] 煙返しという香炉
用中文解释：	狭口香炉 一种香炉,狭口香炉

硝煙が立ちこめる．

硝烟弥漫 - 白水社 中国語辞典

禁煙席でお願いします。

坐禁烟区。 - 

禁煙席または喫煙席どちらがよろしいですか？

禁烟座位或吸烟座位哪个好？ -