煙返し

【けむりがえし】

煙返し

读成： けむりがえし

中文： 狭口香炉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煙返し的概念说明：

用日语解释：	煙返し[ケムリガエシ] 煙返しという香炉
用中文解释：	狭口香炉 一种香炉,狭口香炉

---

煙返し

读成： けむりがえし

中文： 挡烟壁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

煙返し的概念说明：

用日语解释：	煙返し[ケムリガエシ] 煙がえしという,民家のかまどの上方に付ける壁
用中文解释：	挡烟壁 建在民居灶台上方的墙壁,挡烟壁

---

煙返し

读成： けむりがえし

中文： 土仓入口石
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煙返し的概念说明：

用日语解释：	煙返し[ケムリガエシ] 土蔵の入り口にある,煙返しという石
用中文解释：	土仓入口石 在土墙仓房入口处的石头

私は繰り返し彼に禁煙をアドバイスした．

我三番五次地劝他戒烟。 - 白水社 中国語辞典

桜島は、いまも噴煙をあげ続け、幾度となく噴火を繰り返し続けている日本有数の活火山です。

樱岛是至今仍在喷烟，多次重复持续喷火的日本屈指可数的活火山。 -