熊熊

熊熊

拼音：xióngxióng

形容詞 （書き言葉に用い；火の燃える勢いの盛んな様子）めらめらと燃える，ぼうぼうと燃える，がんがん燃える．

用例

• 炉火熊熊，映红了她的脸。〔述〕＝ストーブの火がめらめらと燃え，彼女の顔を赤く映している．
• 熊熊的火舌封锁了通道。〔連体修〕＝めらめら燃える炎が通路を封鎖した．
• 篝火熊熊地烧了起来。〔連用修〕＝かがり火がぼうぼうと燃えてきた．
• 熊熊的烈火＝天をも焦がす猛火．
• 熊熊火炬＝燃え盛るたいまつ．

熊熊

状態詞

日本語訳 ぼうぼう
対訳の関係 完全同義関係

熊熊的概念说明：

用日语解释：

ぼうぼう[ボウボウ] 火が盛んに燃えるさま

---

熊熊

状態詞

日本語訳 かっか，かっかっ
対訳の関係 完全同義関係

熊熊的概念说明：

用日语解释：	かっか[カッカ] 火が盛んにおこるさま
用中文解释：	火势旺 形容火势很旺的样子

---

熊熊

状態詞

日本語訳 炎炎たる，炎々たる
対訳の関係 部分同義関係

熊熊的概念说明：

用日语解释：	炎々たる[エンエン・タル] 火が勢いよく燃え上がるさま
用中文解释：	熊熊 火燃烧得很旺的样子
用英语解释：	ablaze burning fierily

---

熊熊

状態詞

日本語訳 焔焔たる，焔々たる
対訳の関係 部分同義関係

熊熊的概念说明：

用日语解释：	焔々たる[エンエン・タル] 火勢が強いさま
用中文解释：	熊熊 火势很旺的样子

熊熊

表記

规范字（简化字）：熊熊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：熊熊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：熊熊（台湾）

香港标准字形：熊熊（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xióngxióng

  (注音): ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ

• 粵語 (粵拼): hung⁴ hung⁴
• 吳語 (維基詞典): hhion hhion (T3)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xióngxióng
    • 注音: ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯ʊŋ³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hùhng hùhng
    • 粵拼: hung⁴ hung⁴
    • 教院: hung⁴ hung⁴
    • 廣州話拼音: hung⁴ hung⁴
    • 國際音標: /hʊŋ²¹ hʊŋ²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhion hhion (T3)
    • 國際音標: /ɦi̯ʊŋ²² ɦi̯ʊŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：яркий, ослепительный, блестящий; пылающий; блестеть, переливаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

熊熊的篝火

盛んに燃えるたき火． - 白水社 中国語辞典

熊熊的火焰

激しく燃え盛る炎． - 白水社 中国語辞典

熊熊［的］烈火

赤々と燃え盛る火． - 白水社 中国語辞典