燃え盛る

【もえさかる】

燃え盛る

中文：火热
拼音：huǒrè

燃え盛る

读成： もえさかる

中文： 高涨，亢奋
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

燃え盛る的概念说明：

用日语解释：	燃えさかる[モエサカ・ル] 情熱が激しく高まる
用中文解释：	高涨 热情激烈高涨

---

燃え盛る

读成： もえさかる

中文： 高涨，热烈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

燃え盛る的概念说明：

用日语解释：

燃えさかる[モエサカ・ル] 運動が燃え盛る

---

燃え盛る

读成： もえさかる

中文： 熊熊燃烧，烧得旺
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

燃え盛る的概念说明：

用日语解释：	燃えさかる[モエサカ・ル] 火が燃え立つ
用中文解释：	熊熊燃烧,烧得旺 火燃烧起来
用英语解释：	blaze to blaze up

激しく燃え盛る炎．

熊熊的火焰 - 白水社 中国語辞典

赤々と燃え盛る火．

熊熊［的］烈火 - 白水社 中国語辞典

燃え盛るたいまつ．

熊熊火炬 - 白水社 中国語辞典