熟人

【つくづくひと】

熟人

拼音：shúrén

名詞 （〜儿）〔‘个・伙・群’＋〕よく知っている人，知り合い，顔なじみ．↔生人．

用例

• 你我是熟人，用不到客气 ・qi 。＝あなたと私はよく知った者同士だから，気を遣う必要はない．

熟人

读成： じゅくじん

中文： 熟人，朋友
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：

熟人[ジュクジン] 懇意な人

---

熟人

名詞

日本語訳 知音
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：

知音[チイン] たがいに知っている人

---

熟人

名詞

日本語訳 御存じ
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	ご存じ[ゴゾンジ] 知っていること
用中文解释：	您知道 知晓

---

熟人

名詞

日本語訳 仲好し小好し，近付き，近づき，仲良し小良し，仲よし小よし，近付，茶飲仲間
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	近付き[チカヅキ] 親しい知り合い
用中文解释：	相识 亲密的朋友
用英语解释：	compadre a close friend

---

熟人

名詞

日本語訳 相識，相知
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	相識[ソウシキ] 互いに知り合っている人
用中文解释：	熟人 相互认识的人

---

熟人

名詞

日本語訳 存じ寄り，存じ寄
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	存じ寄り[ゾンジヨリ] 知り合いの人
用中文解释：	熟人,相识 熟人

---

熟人

名詞

日本語訳 眼中の人
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：

眼中の人[ガンチュウノヒト] 知人

---

熟人

名詞

日本語訳 顔見知
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	顔見知り[カオミシリ] 顔見知りである人
用中文解释：	熟人,熟识的人 熟识的人
用英语解释：	nodding acquaintance a person with whom one is only slightly acquainted

---

熟人

名詞

日本語訳 馴じみ，馴染み
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
用中文解释：	友人,朋友 交往密切的人
用英语解释：	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

熟人

名詞

日本語訳 御馴染
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	馴染み客[ナジミキャク] 常連の客
用中文解释：	常客;熟客 常客

---

熟人

名詞

日本語訳 お近づき，御近付，お近付き，御近付き
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	お近付き[オチカヅキ] 知りあった人
用中文解释：	熟人 相识的人

---

熟人

读成： じゅくじん

中文： 能手，高手，专家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	名人[メイジン] あることに精通している人
用中文解释：	名手,能手,专家 精通某事的人
用英语解释：	expert a person who is highly skilled in something

---

熟人

名詞

日本語訳 顔見知り
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：

顔見知り[カオミシリ] 互いに顔を知っている同士であること

---

熟人

名詞

日本語訳 顔馴染み，顔馴染
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	顔馴染み[カオナジミ] 顔馴染みである人
用中文解释：	熟人,熟识的人 熟识的人

---

熟人

读成： じゅくじん

中文： 专家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 善于使用的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	エキスパート[エキスパート] 物事に練達した人
用中文解释：	好手,善于使用的人 对某事物十分熟练的人
用英语解释：	specialist a person who is skilled at a certain thing

---

熟人

读成： じゅくじん

中文： 老手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
用中文解释：	大家,权威 在那个领域特别优秀的人
用英语解释：	expert a person who is excellent in a certain field

---

熟人

名詞

日本語訳 御馴染み，お馴染，御馴染，昵懇，お馴染み，昵近，馴染
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	昵懇[ジッコン] 親しく交わっていて心やすいこと
用中文解释：	亲密;亲近 亲密交往,不分彼此

---

熟人

名詞

日本語訳 知りあい，知合，知合い，知り合い
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	知り合い[シリアイ] 互いによく知っている相手の人
用中文解释：	熟人 互相熟知的人

---

熟人

名詞

日本語訳 見知り，見しり，知辺，知る辺，知るべ，知人，知り人，見知
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	知人[チジン] 知っている人
用中文解释：	熟人,相识 认识的人
	相识,熟人 认识的人

---

熟人

名詞

日本語訳 熟人
対訳の関係 部分同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：

熟人[ジュクジン] 懇意な人

---

熟人

名詞

日本語訳 交友
対訳の関係 完全同義関係

熟人的概念说明：

用日语解释：	友達[トモダチ] 友達
用中文解释：	朋友,相识 朋友

熟人很多。

顔見知りが多い。 - 

有熟人。

知り合いがいる。 - 

熟人间也要有礼貌

久しき仲にも礼儀あり -