熱々だ

【あつあつだ】

熱々だ

读成： あつあつだ

中文： 火热
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 热恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

熱々だ的概念说明：

用日语解释：	熱々だ[アツアツ・ダ] (男女が互いに)夢中であるさま
用中文解释：	火热 (男女互相)迷恋的情形

---

熱々だ

读成： あつあつだ

中文： 非常热，火热
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

熱々だ的概念说明：

用日语解释：	熱々だ[アツアツ・ダ] 非常に熱いさま
用中文解释：	非常热 非常热的样子
用英语解释：	torrid being very hot