爛漫さ

【らんまんさ】

爛漫さ

读成： らんまんさ

中文： 烂漫
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

爛漫さ的概念说明：

用日语解释：

爛漫さ[ランマンサ] 花が咲き乱れていること

---

爛漫さ

读成： らんまんさ

中文： 烂漫
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

爛漫さ的概念说明：

用日语解释：

爛漫さ[ランマンサ] 花が咲き乱れている程度

---

爛漫さ

读成： らんまんさ

中文： 自然，坦然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

爛漫さ的概念说明：

用日语解释：

爛漫さ[ランマンサ] 内から外にそのまま現れている程度

---

爛漫さ

读成： らんまんさ

中文： 自然，坦然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

爛漫さ的概念说明：

用日语解释：

爛漫さ[ランマンサ] 内からそのまま外に現れていること

天真爛漫な子供に対して報復をする，こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ！

对一个天真无知的孩子实行打击报复，这种做法有点未免太过分了吧！ - 白水社 中国語辞典