爺爺

【じいじい】

爺爺

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 16:28 UTC 版)

 名詞

繁体字爺爺

 

簡体字爷爷

ピンインyéye

　

注音符号ㄧㄝˊ˙ㄧㄝ

（父方）祖父、おじいさん

爺爺

grandpa; etc.; old gentleman grandpa; etc.; old gentleman 正體/繁體 (爺爺) 爺 爺 簡體 (爷爷) 爷 爷

ピンイン1

• 普通話 (拼音): yéye (注音): ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
• 粵語 (粵拼): je4 je4-2
• 晉語 (維基詞典): ie1 ie1-3
• 湘語 (維基詞典): ie2 ie

• 北方話
  • (普通話)+
    • 拼音: yéye
    • 注音: ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
    • 國語羅馬字: ye.ie
    • 國際音標 (幫助): /i̯ɛ³⁵ i̯ɛ³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yèh yé
    • 粵拼: je4 je4-2
    • 教院: je4 je4-2
    • 廣州話拼音: yé4 yé2
    • 國際音標: /jɛː²¹ jɛː²¹⁻³⁵/
• 晉語
  • (太原話)+
    • 維基詞典: ie1 ie1-3
    • 國際音標 (舊式): /ie¹¹ ie¹¹⁻⁴⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: ie2 ie
    • 國際音標: /ie̞¹³ ie̞³/

名詞

〈口〉自己父亲的父亲的称呼；祖父。

〈口〉对于自己年长很多（一般是两辈）的人的尊称。

〈方〉外祖父。

（普通話方言、晉語方言）太陽。

派生詞

Derived terms from 爺爺

• 三郎爺爺／三郎爷爷
• 姑爺爺／姑爷爷
• 搖車兒裡的爺爺，拄拐棍兒的孫子／摇车儿里的爷爷，拄拐棍儿的孙子
• 毛爺爺／毛爷爷
• 求爺爺，告奶奶／求爷爷，告奶奶
• 老爺爺／老爷爷

近義詞 祖父 (“paternal grandfather”) [地圖] 語言 地區 詞

編輯

文言文 祖父 書面語 (白話文) 祖父 Mandarin Beijing 爺爺 Taiwan 爺爺 Jinan 爺爺 Xi'an 爺 Wuhan 爹爹、爺爺 Chengdu 爺爺 Yangzhou 爹爹 Hefei 爹爹 Cantonese Guangzhou 阿爺 Hong Kong 爺爺、阿爺 Taishan 阿爺 Yangjiang 阿公、阿爺 Gan Nanchang 爺爺、公公 Hakka Meixian 阿公 Xingning 阿公 Huidong (Daling) 阿公 Qujiang 公爹 Lianshan (Xiaosanjiang) 阿公 Changting 公爹 Pingyu 阿公 Wuping 公爹 Liancheng 爹 Ninghua 公公 Ruijin 公公 Shicheng 公公、公 Shangyou 爹爹 Miaoli (N. Sixian) 阿公 Liudui (S. Sixian) 阿公 Hsinchu (Hailu) 阿公 Dongshi (Dabu) 阿爹、阿公 Hsinchu (Raoping) 阿公 Yunlin (Zhao'an) 阿公 Jin Taiyuan 爺爺 Min Bei Jian'ou 公公、爹爹、老爹 当面 Min Dong Fuzhou 公、依公 Min Nan Xiamen 阿公、俺公、內公 非当面 Quanzhou 阿公、內公 非当面 Zhangzhou 阿公、咉公、內公 非当面 Taipei 阿公、俺公、內公 非当面; mT Kaohsiung 阿公 Tainan 阿公 Taichung 阿公 Hsinchu-MN 阿公 Lukang 阿公、俺公 Sanxia 阿公 Yilan 阿公 Kinmen 俺公 Magong 阿公 Chaozhou 阿公 Wu Shanghai 爺爺、老爹 Suzhou 阿爹 Wenzhou 祖公爺 非当面、阿爺 当面 Xiang Changsha 爹爹、公公 Shuangfeng 公公 註解 mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制） 外祖父 (“母親的父親”) [地圖] 語言 地區 詞

編輯

文言文 外祖、外祖父、外翁 書面語 (白話文) 外祖父 Mandarin Beijing 姥爺 Taiwan 外公 Tianjin 姥爺 Harbin 姥爺 Shenyang 姥爺 Hailar 姥爺 Ulan Hot 姥爺 Tongliao 姥爺 Chifeng 姥爺 Bayanhot 外爺爺、姥爺 Jinan 姥爺 Muping 姥爺 Luoyang 外爺 Wanrong 舅廈爺 Xi'an 外爺、舅家爺、舅爺、外把 Qingdao 姥爺 Zhengzhou 姥爺 Xining 外爺 Xuzhou 外爺爺、外老爺 Yinchuan 外爺爺 非當面、姥爺 非當面、爺爺 當面 Lanzhou 外爺 非當面、爺爺 當面 Ürümqi 外爺爺 Wuhan 家公爹爹 非當面、爹爹 當面 Huanggang 家爹 Chengdu 外爺、外公、外祖父、家公 Guiyang 外公 非當面、公公 當面 Liuzhou 公、爺爺、阿公 Kunming 公公 Yangzhou 公公 Nanjing 公公、外公把把 回族用語 Hefei 外爹爹 Nantong 外公爹爹 Cantonese Guangzhou 外公 非當面、阿公 當面 Hong Kong 阿公、公公 Kam Tin 外公 非當面、阿公 當面 Macau 阿公 Panyu 阿公 Huadu 阿公 Conghua 遠公 Zengcheng 阿公 Foshan 阿公 Nanhai 阿公 Shunde 阿公 Sanshui 阿公 Gaoming 外公 Zhongshan 阿公 Zhuhai 外公 非當面、阿公 當面 Doumen-T 祖公 Doumen-S 子公 Jiangmen 祖公 Xinhui 祖公 Taishan 阿公 Kaiping 阿公 Enping 阿公 Heshan 外公 非當面、阿公 當面 Dongguan 阿公 Bao'an 阿公 Shaoguan 阿公、外公 Yunfu 阿公 Yangjiang 外公 Xinyi 外公 Lianjiang 姊公、阿公 Kuala Lumpur 外公 Gan Nanchang 阿公 Lichuan 阿公 Pingxiang 外公、外公老子 Hakka Meixian 外阿公 Xingning 姐公 Huidong (Daling) 姐公 Qujiang 姐公 Lianshan (Xiaosanjiang) 小公 Changting 外公爹 Pingyu 外阿公 Wuping 外公爹 Liancheng 外子爹 Ninghua 公公 Yudu 外公 Ruijin 外公 Shicheng 外公 Shangyou 外公 Miaoli (N. Sixian) 姐公 Liudui (S. Sixian) 阿公、外阿公 Hsinchu (Hailu) 姐公 Dongshi (Dabu) 外阿公 Hsinchu (Raoping) 姐公 Yunlin (Zhao'an) 外公 Hong Kong 姐公 Sabah 姐公 Senai 姐公 Singkawang 姐公 Huizhou Jixi 外公 Shexian 外公 Tunxi 外公、公公 Jin Taiyuan 姥爺 Pingyao 簡爺 Xinzhou 姥爺 非當面、姥爺啊 當面 Baochang 姥爺 Jining 姥爺 Hohhot 姥爺 Baotou 姥爺 Dongsheng 姥爺 Linhe 姥爺 Haibowan 姥爺 Min Bei Jian'ou 畬公、外公、公公 Dikou 畬公 Songxi 公伯 Zhenghe 婆公 Zhenqian 外公 Jianyang 婆爹 Wuyishan 外公 Shibei 畬公、公仔 Min Dong Fuzhou 外公 Changle 外公 Fuqing 外公 Yongtai 外公 Gutian 外公 Fu'an 外公 Ningde 外翁 Shouning 外翁 Zhouning 娘翁 Fuding 外公 Matsu 外公 Min Nan Xiamen 外公、阿公、俺公 Quanzhou 外公、阿公 Zhangzhou 外公、阿公 Taipei 外公 Kaohsiung 外公 Tainan 外公 Taichung 外公 Hsinchu-MN 外公 Lukang 外公 Sanxia 外公 Yilan 外公 Kinmen 外公 Magong 外公 Malaysia-MN 外公、阿公、公 Singapore-MN 外公 非當面、俺公 當面、阿公 當面 Philippine-MN 外公 Chaozhou 外公 Shantou 外公 Haifeng 外公 Johor Bahru 外公 Wenchang 外公 Haikou 外家爸 非當面、外家公 非當面、外爸 非當面、阿爸 當面 Leizhou 外家祖公、公 Puxian Min Putian 外頭公 Xianyou 外頭公 Pinghua Nanning-P 阿公 Wu Shanghai 外公、外公爹爹、外公老爹 Suzhou 外公、外公阿爹、阿爹 Wuxi 舅公 Hangzhou 外公 Wenzhou 外公爺 Chongming 外公、公公 當面 Danyang 公公 Jinhua 外公、公公 Ningbo 外公 Xiang Changsha 外公 Shuangfeng 外公 Xiangtan 外公 Loudi 外公 太陽 (“太陽系中心的恆星”) [地圖] 語言 地區 詞

編輯

文言文 日 書面語 (白話文) 太陽 Mandarin Beijing 太陽、老爺兒、日頭 在詞組中 Taiwan 太陽 Tianjin 太陽、日頭、太爺 Harbin 太陽、日頭、老爺兒、老太爺兒 Shenyang 太陽、日頭 Hailar 日頭、太陽、老爺兒 Ulan Hot 日頭 Tongliao 日頭 Chifeng 太陽、老爺兒 Bayanhot 日頭、太陽 Jinan 太陽、老爺爺兒 Muping 日頭 Luoyang 日頭、太陽 Wanrong 爺爺、太陽 Ronghe 日頭 Xi'an 日頭、日頭爺、太陽爺、爺 Qingdao 太陽、日頭 Zhengzhou 太陽、日頭 Xining 太陽、日頭兒、天氣、天氣兒 Xuzhou 太陽 Yinchuan 太陽、日頭 Lanzhou 太陽、熱頭 Ürümqi 太陽、熱頭 Wuhan 太陽、日頭 Huanggang 太陽 Chengdu 太陽 Guiyang 太陽 Guilin 太陽、日頭 Liuzhou 日頭、太陽 Kunming 太陽、熱頭 Yangzhou 太陽、熱頭 Nanjing 太陽、日頭 Hefei 太陽、熱頭 Nantong 太陽 Gansu-DG 熱頭、太陽 Shaanxi-DG 日頭、爺 Cantonese Guangzhou 熱頭、日頭、太陽 Hong Kong 太陽、熱頭、日頭 HK Weitou 熱頭 Kam Tin 熱頭 Ting Kok 日頭 Tung Ping Chau 熱頭 Macau 熱頭 Panyu 熱頭 Huadu 熱頭 Conghua 熱頭 Zengcheng 熱頭、日頭 Foshan 熱頭 Nanhai 熱頭 Shunde 熱頭 Sanshui 熱頭 Gaoming 日頭 Zhongshan 熱頭 Zhuhai 熱頭 Doumen-T 日頭 Doumen-S 日 Jiangmen 日頭 Xinhui 熱頭 Taishan 日頭 Kaiping 熱頭 Enping 熱頭 Heshan 日頭 Dongguan 熱頭 Bao'an 熱頭 Dapeng 熱頭 Shaoguan 熱頭 Yunfu 熱頭 Yangjiang 熱頭、日頭 Xinyi 熱頭、日頭 Lianjiang 熱頭 Nanning 熱頭 Wuzhou 熱頭 Yulin 熱頭、日頭 Hepu 熱頭、日頭 Danzhou 日頭 Kuala Lumpur 熱頭 Ho Chi Minh City 日頭 Gan Nanchang 日頭、太陽 Lichuan 日、熱頭 Pingxiang 日頭、日頭牯 Hakka Meixian 日頭 Xingning 日頭 Huizhou (Huicheng Bendihua) 熱頭 Huizhou (Shuikou Bendihua) 日頭 Huizhou (Hengli Bendihua) 日頭 Huiyang 日頭 Huidong (Pingshan Bendihua) 日頭 Huidong (Daling) 日頭 Dongguan (Qingxi) 日頭 Longmen (Pingling Bendihua) 熱頭 Longmen (Luxi Bendihua) 熱頭 Boluo (Bendihua) 熱頭 Shenzhen (Shatoujiao) 日頭 Zengcheng (Zhengguo) 熱頭 Zhongshan (Wuguishan) 日頭、熱頭 Zhongshan (Nanlang Heshui) 熱頭 Wuhua (Shuizhai) 日頭 Wuhua (Huacheng) 日頭、熱頭 Wuhua (Changbu) 日頭 Wuhua (Mianyang) 日頭 Heyuan (Bendihua) 熱頭、太陽 Zijin (Guzhu Bendihua) 日頭 Longchuan (Tuocheng Bendihua) 日頭 Longchuan (Sidu Bendihua) 日頭 Heping (Linzhai Bendihua) 日頭 Lianping (Zhongxin Bendihua) 熱頭 Lianping (Longjie Bendihua) 日頭 Qujiang 熱頭 Xinfeng (Matou Bendihua) 熱頭 Xinfeng (Daxi Bendihua) 熱頭 Lianshan (Xiaosanjiang) 日頭 Liannan 熱頭 Conghua (Lütian) 熱頭 Jiexi 熱頭 Luchuan 熱頭 Luchuan (Daqiao) 熱頭 Changting 熱頭 Pingyu 熱頭、日頭 Wuping 熱頭 Liancheng 熱頭 Ninghua 熱頭 Yudu 日頭、太陽 Ruijin 熱頭 Shicheng 熱頭 Shangyou 熱頭 Miaoli (N. Sixian) 日頭 Liudui (S. Sixian) 日頭 Hsinchu (Hailu) 日頭 Dongshi (Dabu) 日頭 Hsinchu (Raoping) 日頭、熱頭 Yunlin (Zhao'an) 日頭 Hong Kong 日頭 Sabah (Longchuan) 日頭 Senai 日頭 Singkawang 日頭 Huizhou Jixi 日頭、日頭孔 Shexian 日頭、日頭孔 Tunxi 日頭 Xiuning 日頭、太陽 Yixian 熱頭 Qimen 日頭、太陽 Wuyuan 日頭 Fuliang 日頭 Dexing 日頭 Jingde 日頭 Zhanda 日頭 Jin Taiyuan 陽婆、陽婆爺、日頭、太陽 Pingyao 日頭爺、太陽爺、爺爺 Xinzhou 爺爺 Baochang 陽婆 Jining 日頭、陽婆、太陽 Hohhot 陽婆兒、太陽、日頭 Baotou 日頭、陽婆 Dongsheng 陽婆 Linhe 陽婆、太陽 Haibowan 陽婆 Min Bei Jian'ou 日頭 Dikou 日頭、日頭貢 Songxi 日頭 Zhenghe 日頭 Zhenqian 日頭 Jianyang 日頭 Wuyishan 日頭 Shibei 日頭 Min Dong Fuzhou 日頭 Changle 日頭 Fuqing 日頭 Yongtai 日頭 Gutian 日頭 Fu'an 日頭 Ningde 日頭 Shouning 日頭 Zhouning 日頭 Fuding 日頭 Matsu 日頭 Min Nan Xiamen 日頭、日 Tong'an 日頭 Quanzhou 日頭、日 Jinjiang 日頭 Hui'an 日頭 Anxi 日頭 Yongchun 日頭、日、日頭公 Zhangzhou 日頭、日 Longhai 日頭 Changtai 日頭 Hua'an 日頭 Nanjing-MN 日頭 Zhangpu 日頭 Zhao'an 日頭 Dongshan 日頭公、日頭 Taipei 日頭 Kaohsiung 日頭 Tainan 日頭 Taichung 日頭 Wuqi 日頭 Hsinchu-MN 日頭、日頭公 Taitung 日頭 Lukang 日頭公、日頭 Sanxia 日頭 Yilan 太陽、日頭 Kinmen 日頭 Magong 日頭、日 Malaysia-MN 日頭、日 Singapore-MN 日頭、日頭公 Philippine-MN 日頭 Longyan 日頭 Zhangping 日頭 Datian 日頭 Yongfu 日頭、日頭公 Pingnan 熱頭 Chaozhou 日、日頭、日頭公 Shantou 日、日頭、日頭公 Haifeng 日、日頭 Thailand-MN-T 日頭 Johor Bahru 日頭 Wenchang 日頭 Haikou 日、日頭 Leizhou 日頭 Puxian Min Putian 日頭 Xianyou 日頭 Pinghua Nanning-P 熱頭、日頭 Guilin-P 日頭 Shehua Fu'an-She 日頭 Fuding-She 日頭 Luoyuan-She 日頭 Sanming-She 日頭 Shunchang-She 日頭 Hua'an-She 日頭 Guixi-She 日頭 Cangnan-She 熱頭、日頭 Jingning-She 熱頭 Lishui-She 熱頭 Longyou-She 熱頭 Chaozhou-She 日頭 Fengshun-She 熱頭 Wu Shanghai 太陽、日頭 Suzhou 太陽、日頭 Wuxi 太陽、日頭 Hangzhou 太陽 Wenzhou 太陽、太陽佛、熱頭、熱頭佛 Chongming 日頭 Danyang 太陽、日頭 Jinhua 日頭、日頭孔、太陽 Tangxi 日頭孔 Ningbo 太陽、日頭、日蒲頭 Xiang Changsha 太陽、日頭、太陽菩薩 Shuangfeng 日頭、太陽 Xiangtan 日頭 Loudi 日頭、日頭窠 Quanzhou-X 日頭火

ピンイン2

• 普通話 (拼音): yéye (注音): ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
• 粵語 (粵拼): je4 je4-2
• 湘語 (維基詞典): ia2 ia

• 北方話
  • (普通話)+
    • 拼音: yéye
    • 注音: ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ
    • 國語羅馬字: ye.ie
    • 國際音標 (幫助): /i̯ɛ³⁵ i̯ɛ³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yèh yé
    • 粵拼: je4 je4-2
    • 教院: je4 je4-2
    • 廣州話拼音: yé4 yé2
    • 國際音標: /jɛː²¹ jɛː²¹⁻³⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: ia2 ia
    • 國際音標: /ia̠¹³ ia̠³/

名詞

〈方〉 父親，爸爸

近義詞 爸爸 (“dad（當面稱呼）”) [地圖] 語言 地區 詞

編輯

文言文 父、爺 書面語 (白話文) 父親 Mandarin Beijing 爸爸、爸、爹 Taiwan 爸爸、爸 Harbin 爸爸、爸、爹 Shenyang 爸爸 Jinan 爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語 Muping 爹、爸爸 Luoyang 爹、爸爸 Wanrong 爸、爹 Xi'an 爸、達 回族用語 Zhengzhou 伯、達 回族或郊縣用語 Xining 阿達、達達、爹 Xuzhou 答答、爸爸 Yinchuan 爹、爸爸 Lanzhou 爹、爸爸 Ürümqi 爸爸、爹、爹爹、達、阿達 回族用語 Wuhan 爸爸、爹 舊用法、伯伯 舊用法 Huanggang 伯 Chengdu 爸爸、爸 Guiyang 爸爸、爹 舊用法 Liuzhou 爸、阿爸、爹 Kunming 爸爸 Yangzhou 爸爸、爹爹 Nanjing 爹、爸爸、伯伯 Hefei 伯伯 Nantong 父、父啊、爸 Malaysia-M 爸爸、爸、爹哋 Gansu-DG 達達、達、阿達 Cantonese Guangzhou 阿爸、爸爸、爹哋 Hong Kong 阿爸、爸爸、爸、爹哋 Kam Tin 爹 Macau 阿爸、爹哋 Panyu 阿爸、爸爸 Huadu 爸爸、阿叔 舊用法 Conghua 阿叔、阿伯 Zengcheng 阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺 Foshan 阿爸 Nanhai 阿叔 Shunde 阿爹 Sanshui 阿爸、阿爹 Gaoming 阿爸 Zhongshan 阿爸 Zhuhai 阿爸 Doumen-T 阿爸 Doumen-S 阿爸 Jiangmen 阿爸、阿爹 Xinhui 阿爸 Taishan 阿爸、阿爹、阿爺 Kaiping 阿爹 Enping 阿爹 Heshan 阿爸 Dongguan 阿爸、阿叔、老豆、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語、阿大 rare Bao'an 阿爸、爸爸 Yangjiang 阿爸 Danzhou 爺 Kuala Lumpur 老豆、阿爸、爹哋 Gan Nanchang 爸爸、爺 Lichuan 爺、伯伯 Pingxiang 爺爺、爹爹、爸爸 Hakka Meixian 阿爸 Xingning 阿爸 Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿爸、爸爸 Huidong (Daling) 阿爸 Dongguan (Qingxi) 阿爸、爸爸 Shenzhen (Shatoujiao) 阿爸、爸爸 Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿爸 Qujiang 阿爸 Lianshan (Xiaosanjiang) 阿爸 Conghua (Lütian) 阿爸 Changting 爹爹、哥哥 Pingyu 爸 Wuping 阿哥、伯 Liancheng 伯 Ninghua 哥哥 Yudu 爸爸 Ruijin 爹爹、爹子 Shicheng 爹、爸爸 Shangyou 爸爸 Miaoli (N. Sixian) 阿爸 Liudui (S. Sixian) 阿爸 Hsinchu (Hailu) 阿爸 Dongshi (Dabu) 阿爸 Hsinchu (Raoping) 阿爸 Yunlin (Zhao'an) 阿怙 Hong Kong 阿爸 Sabah (Longchuan) 阿爸 Senai 阿爸 Singkawang 阿爸 Huizhou Jixi 伯伯、爹 Shexian 伯、爺、相 Tunxi 爹、爺、爸 Xiuning 爺、阿爺 Yixian 爹爹、爸爸、官人 Qimen 爺兒、伯兒 Wuyuan 爸爸、爺 Jin Taiyuan 爸爸、大大、大、爹 Pingyao 爹 Min Bei Jian'ou 爸爸、爺爺 舊用法 Min Dong Fuzhou 依爹、依爸、依爺 舊用法 Matsu 依爹 Min Nan Xiamen 阿爸、阿叔 委婉語 Quanzhou 阿爸、阿叔 委婉語 Zhangzhou 阿爸、阿官、阿叔 委婉語、娘爸 舊用法 Taipei 爸爸、阿爸 Kaohsiung 爸爸、阿丈、阿爸、阿將 Tainan 多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹 Taichung 爸爸 Hsinchu-MN 阿爹、爸爸 Lukang 阿府、阿爸 Sanxia 老歲仔、老的、阿爸 Yilan 阿丈、阿叔、阿爸 Kinmen 俺爹、俺爸 Magong 阿爸、爹、二仔、爸爸 Malaysia-MN 阿爸、爸、爸爸 Philippine-MN 爸爸 Chaozhou 阿爸、阿爹 Haikou 阿爹、阿兄、阿官、阿爸 Leizhou 阿 Pinghua Nanning-P 爸、數字、數老、阿叔 舊用法 Wu Shanghai 爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法 Suzhou 爹爹 Hangzhou 爹、阿伯、爸爸 Wenzhou 阿爸、阿伯、阿大 Chongming 爹爹、阿爹 非常用、爺、爺爺 Danyang 爹爹、爹、爸爸 Jinhua 伯伯、爹爹、爸爸 Tangxi 伯 Ningbo 阿伯、爸爸 Xiang Changsha 爹爹、爺爺、爺 Shuangfeng 爹爹、爺 Loudi 爹爹 爸爸 (“father（非當面稱呼）”) [地圖] 語言 地區 詞

編輯

文言文 父、爺 書面語 (白話文) 父親 Mandarin Beijing 爸爸、爸、爹 Taiwan 爸爸、爸 Harbin 爸爸、爸、爹 Shenyang 爸爸 Jinan 爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語 Muping 爹、爸爸 Luoyang 爹、爸爸 Wanrong 爸、爹 Xi'an 爸、達 回族用語 Xining 阿達、達達、爹 Xuzhou 答答、爸爸、老頭兒、老頭子 Yinchuan 爹、爸爸 Lanzhou 爹、爸爸、老子、老爹 Ürümqi 爸爸、先人、老爹、達、達當子 Wuhan 爸爸、老子、老頭、爹 舊用法、伯伯 舊用法、點頭磕 舊用法、父老二 舊用法、八叉 舊用法，俚語 Chengdu 爸爸、爸、老頭兒、老把子、老漢兒 Guiyang 爸爸、老爹、老者、老者者 Liuzhou 老爹、爹老、爺老、老頭子 Kunming 爸爸 Yangzhou 爸爸、爹爹、老子 Nanjing 爹、爸爸、伯伯 Hefei 伯伯 Nantong 爸 Cantonese Guangzhou 老豆、爸爸、阿爸 Hong Kong 老豆、爸爸、阿爸、爹哋 Kam Tin 阿爸、爸 Macau 老豆 Panyu 老豆 Huadu 老豆 Conghua 老豆 Zengcheng 老豆 Foshan 老豆 Nanhai 老豆 Shunde 老豆 Sanshui 老豆、伯爺 舊用法 Gaoming 老豆 Zhongshan 老子 Zhuhai 老豆 Doumen-T 老豆 Doumen-S 老豆 Jiangmen 老豆 Xinhui 老豆 Taishan 老豆 Kaiping 老豆 Enping 老豆 Heshan 老豆 Dongguan 老豆、阿爸、老子、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語 Bao'an 老豆 Yangjiang 阿爹 Nanning 爸、老豆、老嘢 Gan Nanchang 爸爸、老子、爺老子 Lichuan 爺、家父 Pingxiang 爺老子 Hakka Meixian 阿爸、爺仔 Huizhou (Huicheng Bendihua) 老豆 Dongguan (Qingxi) 阿爸 Shenzhen (Shatoujiao) 阿爸 Zhongshan (Nanlang Heshui) 爺子 Conghua (Lütian) 父親 Yudu 爺老 Miaoli (N. Sixian) 阿爸 Liudui (S. Sixian) 阿爸 Hsinchu (Hailu) 阿爸 Dongshi (Dabu) 阿爸 Hsinchu (Raoping) 阿爸 Yunlin (Zhao'an) 阿怙 Huizhou Jixi 老子 Jin Taiyuan 老子、大大、大、爹 Min Bei Jian'ou 爹 Min Dong Fuzhou 郎爸 Min Nan Xiamen 老爸、娘爸 舊用法 Quanzhou 老爸 Zhangzhou 老爸、娘爸 舊用法 Taipei 老爸 Kaohsiung 老爸 Tainan 老爸、俺爸 Taichung 老爸、爸爸 Hsinchu-MN 老爸、阿爹、爸爸 Lukang 老爸 Sanxia 老爸、阿爸 Yilan 老爸 Kinmen 俺爹 Magong 老爸 Malaysia-MN 老爸、阿爸、爸、爸爸、爹、老的 Philippine-MN 老爸 Chaozhou 阿父 Haikou 爸 Leizhou 尼阿 Pinghua Nanning-P 爸、老子、數字、數老、阿叔 舊用法 Wu Shanghai 爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法 Suzhou 爺 Hangzhou 爹、阿伯、爸爸、老子 Wenzhou 阿爸、阿伯 Chongming 爺、爺爺 Danyang 爹爹、爹、爸爸 Jinhua 爺 Ningbo 爹、阿爹、阿伯、爸爸、老頭子 Xiang Changsha 爺老倌、爺老子、爹爹、爺爺、爺 Shuangfeng 爹爹 Loudi 爹爹、爺老倌、爺老子、爺、老人家