爽やかだ

【さわやかだ】

爽やかだ

读成： さわやかだ

中文： 爽朗，爽快，清爽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

爽やかだ的概念说明：

用日语解释：	爽快だ[ソウカイ・ダ] (風などが)すがすがしく、活き返ったような感じを与えること
用中文解释：	爽快,清爽 (风等)给人清爽,明快的感觉
用英语解释：	bracing the state of being comfortable and refreshing

---

爽やかだ

读成： さわやかだ

中文： 爽利，清楚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

爽やかだ的概念说明：

用日语解释：	雄弁だ[ユウベン・ダ] よどみのない巧みな話しぶり
用中文解释：	雄辩的 滔滔不绝的讲话的样子
用英语解释：	eloquent the quality of being eloquent in speech

---

爽やかだ

读成： さわやかだ

中文： 爱说话
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 能说会道
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

爽やかだ的概念说明：

用日语解释：	多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま
用中文解释：	能说会道 爱说话的情形
用英语解释：	volubleness being very talkative

---

爽やかだ

读成： さわやかだ

中文： 爽朗，爽快，清爽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

爽やかだ的概念说明：

用日语解释：	生き生きする[イキイキ・スル] 新鮮で勢いがある
用中文解释：	生气勃勃,生动,栩栩如生 新鲜有活力
用英语解释：	lively the condition of being fresh and lively

彼は爽やかな人だ。

他是个爽朗的人。 - 

ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。

最喜欢夏威夷的舒适的风和清爽且柔和的空气。 - 

ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。

最喜欢夏威夷惬意的风和清爽干净的空气。 -