读成:かたっぱしから
中文:依次中国語品詞副詞対訳の関係完全同義関係
いろいろなボタンを片っ端から押してみた。
试着按了各种各样的按钮。 -
彼女は出会う男と片っ端から寝る、美人だが頭がからっぽの女だ。
她是个跟偶遇的男人们一个个都上了床,虽说美女但没脑子的女人。 -
片っ端から
片っ端から
读成:かたっぱしから
中文:依次
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
次々とたて続けに行うさま
一个接一个持续进行的样子
one after another
いろいろなボタンを片っ端から押してみた。
试着按了各种各样的按钮。
-
彼女は出会う男と片っ端から寝る、美人だが頭がからっぽの女だ。
她是个跟偶遇的男人们一个个都上了床,虽说美女但没脑子的女人。
-