片時

【かたとき】

片時

中文：片刻
拼音：piànkè

中文：一刻
拼音：yīkè

片時

读成： かたとき

中文： 一瞬间
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

片時的概念说明：

用日语解释：	時の間[トキノマ] 少しの間
用中文解释：	一瞬间 一点点时间

---

片時

读成： へんじ

中文： 暂时，顷刻
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 片时，片刻
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

片時的概念说明：

用日语解释：	短時間[タンジカン] わずかな時間
用中文解释：	片刻,一刻,瞬间 少许时间
用英语解释：	short haul a short period of time

---

片時

读成： かたとき

中文： 瞬息间，一刹那
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 转眼之间
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

片時的概念说明：

用日语解释：	つかの間[ツカノマ] ほんのちょっとの間
用中文解释：	一刹那;转眼之间;瞬息间 非常短暂的瞬间
用英语解释：	moment a very short space of time

時代劇映画．

古装片 - 白水社 中国語辞典

年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない．

年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。 - 白水社 中国語辞典

片時も自分の責任を忘れない．

时时刻刻记着自己的责任。 - 白水社 中国語辞典