牛郎织女

牛郎织女

拼音：niúláng zhīnǚ

((成語))

①

（七夕伝説の）牽牛と織女．

②

仕事のため離れ離れに暮らす夫婦．

牛郎织女

日本語訳 牛郎織女

牛郎织女

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 22:59)

表記

簡体字：牛郎织女（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 niúlángzhīnǚ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：миф. Волопас и Ткачиха (звёзды, находящиеся к западу и востоку от Небесной реки - Млечного Пути. По легенде, Небесный владыка за усердие разрешил Ткачихе выйти замуж за Волопаса, жившего на западном берегу реки. Выйдя замуж, та перестала ткать, и в наказание Владыка возвратил её на восточный берег, разрешив встречаться с мужем лишь раз в год ― 7-го числа 7-го месяца) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

牛郎织女的故事一直流传到今天。

牛飼いと織姫の物語はずっと今日まで伝えられている． - 白水社 中国語辞典