物ごころ

【ものごころ】

物ごころ

读成： ものごころ

中文： 懂事
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 懂人情世故
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

物ごころ的概念说明：

用日语解释：	物ごころ[モノゴコロ] 世の中のありさまを理解する心
用中文解释：	懂事,懂人情世故 懂得社会情形的心
用英语解释：	insight a mind which understands the ways of the world

別に下心がある，腹に一物がある．

别有用心((成語)) - 白水社 中国語辞典

（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える．

手下留情((成語)) - 白水社 中国語辞典

（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える．

手下留情((成語)) - 白水社 中国語辞典