牺牲品

牺牲品

拼音：xīshēngpǐn

名詞 犠牲・いけにえとなる人・物．

用例

• 不能让她去做封建礼教的牺牲品。＝彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない．

牺牲品

名詞

日本語訳 人身御供
対訳の関係 完全同義関係

牺牲品的概念说明：

用日语解释：	生け贄[イケニエ] (生きたまま)神に供える生き物
用中文解释：	供神的牺牲,活供品 活的,供神的活人牺牲

---

牺牲品

名詞

日本語訳 食い物
対訳の関係 完全同義関係

牺牲品的概念说明：

用日语解释：	犠牲者[ギセイシャ] 犠牲となった人
用中文解释：	牺牲者 成为牺牲的人
用英语解释：	victim a victim exploited by others

---

牺牲品

名詞

日本語訳 食い物
対訳の関係 完全同義関係

牺牲品的概念说明：

用日语解释：

食い物[クイモノ] 他人の利益のために犠牲となるもの

---

牺牲品

名詞

日本語訳 餌食
対訳の関係 部分同義関係

牺牲品的概念说明：

用日语解释：	餌食[エジキ] 欲望のえじきにされるもの
用中文解释：	牺牲品 被迫成为欲望的牺牲品

---

牺牲品

名詞

日本語訳 供犠，生贄
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 捧物，犠牲，生け贄，贄，牲，捧げ物，御供，いけにえ
対訳の関係 パラフレーズ

牺牲品的概念说明：

用日语解释：	いけにえ[イケニエ] 神を祭るときにささげる生き物
用中文解释：	活供品;牺牲品 祭神时供奉上的活着的生物
	活供品;牺牲品 祭神时供奉上的活的生物
	活供品,牺牲品 祭祀神佛时献上的生物
用英语解释：	sacrifice a living creature which is offered to God in a ceremony

---

牺牲品

名詞

日本語訳 贄，牲
対訳の関係 完全同義関係

牺牲品的概念说明：

用日语解释：	贄[イケニエ] ある目的を達成するために払われる犠牲
用中文解释：	牺牲品 为达到某一目的而做出的牺牲
	牺牲品 为了达到某一个目的而作出的牺牲

---

牺牲品

名詞

日本語訳 餌食
対訳の関係 部分同義関係

牺牲品的概念说明：

用日语解释：	餌食[エジキ] 他人の意志や欲望などの犠性になるもの
用中文解释：	牺牲品 成为他人意志或欲望等的牺牲品
用英语解释：	pathic something that becomes a victim of one's will or want

多数的人身心都成为了战争的牺牲品。

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。 - 

不能让她去做封建礼教的牺牲品。

彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない． - 白水社 中国語辞典