狂い

【くるい】

狂い

读成： ぐるい

中文： 沉溺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

狂い

读成： くるい

中文： 失调
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紊乱，错乱，失常
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

狂い的概念说明：

用日语解释：	狂い[クルイ] 正常な状態からの,ずれの程度
用中文解释：	紊乱,错乱,失常,失调 从正常的状态不一致的程度

---

狂い

读成： くるい

中文： 狂乱的演技
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

狂い的概念说明：

用日语解释：

狂い[クルイ] 能や歌舞伎での,狂乱の芸

---

狂い

读成： ぐるい

中文： 沉迷者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

狂い的概念说明：

用日语解释：	偏執狂[ヘンシツキョウ] ある事に異常なまでに熱中する人
用中文解释：	偏执狂 异常地热衷于某事的人
用英语解释：	fiend a person who is only interested in one particular subject

狂いそうです。

我似乎快疯了。 - 

気が狂いそう。

看起来很轻狂。 - 

気が狂いそうになる。

我快要疯了。 -