狂风呼啸

狂风呼啸

動詞フレーズ

日本語訳 吹荒む，吹き荒む
対訳の関係 完全同義関係

狂风呼啸的概念说明：

用日语解释：

吹き荒む[フキスサ・ム] 風が衰えることなく激しく吹く

---

狂风呼啸

動詞フレーズ

日本語訳 吹き荒ぶ
対訳の関係 完全同義関係

狂风呼啸的概念说明：

用日语解释：	大しけ[オオシケ] 風雨が激しく吹き海が大荒れすること
用中文解释：	大风暴 由于风雨激烈地吹打,海上波涛汹涌
用英语解释：	turbulent a condition of the weather or the sea being stormy and violent

春风狂风呼啸。

春風が吹き荒れる。 - 

狂风呼啸，大海怒吼。

風が狂ったように叫び声を上げ，大海が怒号する． - 白水社 中国語辞典

寒峭的狂风呼啸着扑向人们。

身を切るような冷たい風がピューピューと人々に襲いかかる． - 白水社 中国語辞典