倾盆

倾盆

拼音：qīngpén

形容詞 （大雨を形容して）どしゃ降りである，盆を傾けたようである．

用例

• 连续五天五夜狂风呼啸，大雨倾盆。〔述〕＝連続5日昼夜を問わず荒れ狂う風がうなり声を上げ，大雨が降ってまるで盆を傾けたようだ．
• 倾盆大雨((成語))＝どしゃ降りの大雨．

倾盆

動詞

日本語訳 どしゃ降り
対訳の関係 完全同義関係

倾盆的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
用中文解释：	(大雨)倾盆,如注 指雨倾盆而下
用英语解释：	drencher a heavy rainfall

倾盆大雨((成語))

土砂降りの大雨． - 白水社 中国語辞典

倾盆大雨((成語))

どしゃ降りの大雨． - 白水社 中国語辞典

大雨倾盆，鞋子都湿了。

どしゃぶりで、靴が濡れました。 -