狙い目

【ねらいめ】

狙い目

读成： ねらいめ

中文： 目标点数
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

狙い目的概念说明：

用日语解释：	狙い目[ネライメ] 出てほしいと思っているサイコロの目
用中文解释：	目标点数 希望出现的骰子的点数

---

狙い目

读成： ねらいめ

中文： 目标，目的
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

狙い目的概念说明：

用日语解释：	狙い目[ネライメ] 心に願っていること
用中文解释：	目标,目的 心中祈愿着的

彼は私に狙いを定めている。

他把目标锁定在我身上。 - 

それは身体的負荷をやわらげる狙いがあります。

那个有减轻身体负荷的目的。 - 

本実施の形態では、上述のステップS270で説明した関数G（ΔBV）との違いは符号のみであり、この制御の狙いはステップS270で説明したとおりである。

在本实施方式中，与在上述的步骤 S270中说明的函数 G(ΔBV)的不同之处只是标号，该控制的目的如在步骤 S270中说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集