狡猾

【こうかつ】

狡猾

拼音：jiǎohuá

形容詞（あれこれ悪巧みをして）悪賢い，ずるい．≡狡滑．

用例

这个家伙・huo 很狡猾。〔述〕＝あいつはとてもずるい．
狡猾的狐狸・li 终究逃不过猎人的手。〔連体修〕＝悪賢いキツネは結局猟師の手から逃れられない．

狡猾

拼音：jiǎohuá

形容詞 ≡狡猾 jiǎohuá ．

狡猾

形容詞

日本語訳狡智
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	悪知恵[ワルヂエ] 悪知恵
用中文解释：	奸智奸智

狡猾

形容詞

日本語訳狡さ，姦黠，奸譎，姦譎，狡猾さ，狡悪
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	悪賢い[ワルガシコ・イ] 悪賢く誠実でないこと
用中文解释：	狡猾的,奸猾的狡猾奸诈,不诚实的
	狡猾,奸诈心眼坏,不诚实
	狡猾狡猾,不诚实

狡猾

形容詞

日本語訳狡猾さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳トリッキーだ
対訳の関係部分同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
用中文解释：	奸诈狡猾,诡诈奸诈狡猾的样子
用中文解释：	狡诈的狡诈的情形

狡猾

形容詞

日本語訳狡さ，姦黠，健かさ，小ざかしさ，枉惑，小賢しさ，奸黠，悪がしこさ，狡猾さ，狡悪，悪賢さ
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	狡猾さ[コウカツサ] ずるくて抜け目がないこと
用中文解释：	狡猾狡猾而精明
用中文解释：	狡猾,精明,刁钻狡猾精明
用英语解释：	slyness the degree to which someone or something is sly or crafty

狡猾

形容詞

日本語訳姦黠，小賢しさ
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	小賢しさ[コザカシサ] ずるいこと
用中文解释：	狡猾,耍滑头狡猾
用英语解释：	slyness the state of being crafty or wily

狡猾

形容詞

日本語訳狡獪だ，悪がしこさ，悪賢さ
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	老獪[ロウカイ] 経験をつんで悪賢く,口先がうまいこと
用中文解释：	老奸巨猾,极其狡猾指因为积累了经验而狡猾奸诈,能言善辩
用英语解释：	cunning a state of being crafty because of experience and clever in deceiving

狡猾

形容詞

日本語訳小ざかしさ
対訳の関係部分同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	小賢しげだ[コザカシゲ・ダ] 抜け目のないさま
用中文解释：	狡猾,滑头的样子形容精明,周到
用英语解释：	sharp of a condition of person, shrewd

狡猾

形容詞

日本語訳奸譎だ
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] ずるがしこいさま
用中文解释：	狡猾,狡诈狡猾,狡诈
用英语解释：	sly of a condition, cunning

狡猾

形容詞

日本語訳猿利口
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：

猿利口[サルリコウ]
小賢しいこと

狡猾

形容詞

日本語訳姦黠だ，奸黠だ
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	奸黠だ[カンカツ・ダ] 悪知恵のはたらくさま
用中文解释：	狡猾,诡计多端满脑子坏主意

狡猾

形容詞

日本語訳狡才
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	奸智[カンチ] わるぢえ
用中文解释：	奸计,奸猾奸谋诡计,坏主意

狡猾

形容詞

日本語訳うまうま
対訳の関係パラフレーズ

狡猾的概念说明：

用日语解释：	うまうま[ウマウマ] まんまと相手を乗せるさま
用中文解释：	巧妙;狡猾指花言巧语欺骗他人的样子

狡猾

形容詞

日本語訳小ざかしい，小賢しい
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
用中文解释：	耍小聪明,狂妄自大,滑头自作聪明,狂妄自大的样子

狡猾

形容詞

日本語訳海千
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：

海千[ウミセン]
世の中の経験を積み,社会の裏面に通じていて悪賢いこと

狡猾

形容詞

日本語訳佞悪だ
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用英语解释：

crafty
the state of being clever in deceit

狡猾

形容詞

日本語訳狡悪
対訳の関係完全同義関係

狡猾的概念说明：

用日语解释：

狡悪[コウアク]
悪賢い人

索引トップ用語の索引ランキング

狡猾

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; cunning; sly

	正體/繁體 (狡猾)		狡	猾
簡體 ^#(狡猾)	狡	猾
異體	狡滑

拼音：

普通話
(拼音): jiǎohuá

(注音): ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ
粵語 (粵拼): gaau² waat⁶
客家語 (四縣, 白話字): káu-va̍t
閩南語 (白話字): káu-ku̍t

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: jiǎohuá
  - 注音: ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ
  - 國語羅馬字: jeauhwa
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xwä³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gáau waaht
  - 粵拼: gaau² waat⁶
  - 教院: gaau² waat⁹
  - 廣州話拼音: gao² wad⁶
  - 國際音標: /kɑːu̯³⁵ wɑːt̚²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: káu-va̍t
- 客家語拼音: gau` vad
- 客家話拼音: gau³ vad⁶
- 國際音標: /ka̯u³¹ vat̚⁵/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: káu-ku̍t
- 台羅: káu-ku̍t
- 普實台文: kaw'kut
- 國際音標 (廈門): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ kut̚⁴/
- 國際音標 (泉州): /kaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚²⁴/
- 國際音標 (漳州): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ kut̚¹²¹/

翻譯

譯語

英語：crafty；cunning；sly
法語：rusé；sournois；fourbe
奥克西唐语：ganèl；fals；enganaire

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

狡猾さはキツネの本性である． - 白水社中国語辞典