狡猾さ

【こうかつさ】

狡猾さ

读成： こうかつさ

中文： 狡猾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

狡猾さ的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
用中文解释：	奸诈狡猾,诡诈 奸诈狡猾的样子

---

狡猾さ

读成： こうかつさ

中文： 诡计多端，狡诈，狡猾，奸诈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

狡猾さ的概念说明：

用日语解释：	悪賢い[ワルガシコ・イ] 悪賢く誠実でないこと
用中文解释：	狡猾的,奸猾的 狡猾奸诈,不诚实的

---

狡猾さ

读成： こうかつさ

中文： 狡猾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

狡猾さ的概念说明：

用日语解释：	狡猾さ[コウカツサ] ずるくて抜け目がないこと
用中文解释：	狡猾 狡猾而精明
用英语解释：	slyness the degree to which someone or something is sly or crafty

狡猾さはキツネの本性である．

狡猾是狐狸的本性。 - 白水社 中国語辞典

キツネがどんなに狡猾であっても，人はキツネを取り押さえることができる．

狐狸再狡猾，人也降伏得住它。 - 白水社 中国語辞典

この土地の者は狡猾凶悪で治めにくい．

此地人刁悍难治。 - 白水社 中国語辞典