猛涨

猛涨

動詞

日本語訳 煎れる，焦れる，炒れる
対訳の関係 完全同義関係

猛涨的概念说明：

用日语解释：	煎れる[イレ・ル] (相場が)急騰する
用中文解释：	(股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升 (股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升

---

猛涨

動詞

日本語訳 跳ねあがり，跳上がり，跳ね上り，跳ね上がり，跳上り
対訳の関係 完全同義関係

猛涨的概念说明：

用日语解释：	跳ね上がり[ハネアガリ] 物価や相場などが大幅に上がること
用中文解释：	暴涨 指物价,股价等大幅上涨

---

猛涨

動詞

日本語訳 跳ね上がる，急騰する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 跳ねあがる，狂乱する
対訳の関係 部分同義関係

猛涨的概念说明：

用日语解释：	急騰する[キュウトウ・スル] 値段が急激に高くなる
用中文解释：	暴涨 价格急剧上涨
	猛增;(物价等)暴涨 价格急剧升高
	暴涨 价格急剧升高
用英语解释：	soar of a price, to rise quickly and sharply

那个股票在猛涨之后直线下跌。

その株式は一番天井に達した後で急落した。 - 

洪水猛涨，大坝告急。

洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った． - 白水社 中国語辞典