玉箒

【たまははき】

玉箒

读成： たまぼうき，たまばはき，たまははき

中文： 酒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉箒的概念说明：

用日语解释：	酒[サケ] アルコール飲料
用中文解释：	酒 含有酒精的饮料;酒饮料
用英语解释：	liquor alcoholic beverages

---

玉箒

读成： たまぼうき，たまばはき

中文： 笤帚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉箒的概念说明：

用日语解释：	玉帚[タマバハキ] 昔,蚕室をはくのに使ったほうき
用中文解释：	(打扫蚕室的)笤帚 过去,打扫蚕室用的笤帚

---

玉箒

读成： たまぼうき，たまばはき

中文： 玉帚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉箒的概念说明：

用日语解释：	玉箒[タマボウキ] 美しい箒
用中文解释：	玉帚 漂亮的笤帚

---

玉箒

读成： たまははき

中文： 正月第一个子日打扫蚕室用的笤帚
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

玉箒的概念说明：

用日语解释：	玉帚[タマハハキ] 昔,新年最初の子の日に,蚕室をはくのに使ったほうき
用中文解释：	正月第一个子日打扫蚕室用的笤帚 过去在新年的第一个子日打扫蚕室用的笤帚

---

玉箒

读成： たまははき

中文： 酒，镇静剂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 解愁之物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

玉箒的概念说明：

用日语解释：	玉帚[タマハハキ] 心配を取り除くもの
用中文解释：	解愁之物,镇静剂 消除焦虑不安的东西
用英语解释：	anodyne a thing that removes one's worries

---

玉箒

读成： たまぼうき

中文： 扫帚草，伪泥胡菜，地肤子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

玉箒的概念说明：

用日语解释：	タマボウキ[タマボウキ] 玉箒という植物
用中文解释：	伪泥胡菜,地肤子;扫帚草 一种叫做伪泥胡菜的植物

---

玉箒

读成： たまばはき

中文： 藜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉箒的概念说明：

用日语解释：	ホウキグサ[ホウキグサ] ホウキグサという植物
用中文解释：	藜 一种叫做藜的植物
用英语解释：	goosefoot a plant, called saltbush