甘酸っぱい

【あまずっぱい】

甘酸っぱい

读成： あまずっぱい

中文： 苦乐参半的，又苦又甜的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

甘酸っぱい的概念说明：

用日语解释：	甘酸っぱい[アマズッパ・イ] 快さと感傷的な気持ちが入り混じった感じであること
用中文解释：	又苦又甜的;苦乐参半的 快感和感伤的感觉相互参合的感觉
用英语解释：	bittersweet of feeling, being pleasant yet mixed with sadness

---

甘酸っぱい

读成： あまずっぱい

中文： 甜酸，酸甜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

甘酸っぱい的概念说明：

用日语解释：	甘酸っぱい[アマズッパ・イ] 甘くて酸っぱいさま
用中文解释：	酸甜,甜酸 酸甜,甜酸
用英语解释：	sweet-and-sour of the condition of being both sweet and sour

マンゴの甘酸っぱい香りがキッチンを満たした。

芒果酸甜的香味充满了厨房。 - 

ミックスベリーの甘酸っぱい香りが楽しめる紅茶のティーバッグです。

这是可以享受混合莓的甜酸香气的红茶包。 -