生き

【いき】

生き

读成： いき

中文： 活子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	生き[イキ] 囲碁における生き
用中文解释：	活子 在围棋中的活子

---

生き

读成： いき

中文： 新鲜程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	生き[イキ] 魚肉の鮮度
用中文解释：	新鲜程度 鱼肉的新鲜程度

---

生き

读成： いき

中文： 生活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用英语解释：

reside to live in a place

---

生き

读成： いき

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	生きる[イキ・ル] 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること
用中文解释：	保留 在校对中,已修改的部分恢复原状
用英语解释：	stet of proofreading, the state of having corrected a certain portion

---

生き

读成： いき

中文： 精力充沛，生气勃勃，活泼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生き的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼,生气勃勃,精力充沛 充满活力很有精神的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

生きろ。

活下去！ - 

生き生きと仕事をする．

活泼泼地工作 - 白水社 中国語辞典

簡潔で生き生きしている．

简短生动 - 白水社 中国語辞典