生っ白い

【なまっちろい】

生っ白い

读成： なまっちろい

中文： 苍白
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 煞白
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

生っ白い的概念说明：

用日语解释：	生白い[ナマジロ・イ] 異常に白いさま
用中文解释：	煞白 异常白的样子

---

生っ白い

读成： なまっちろい

中文： 有点白，发白
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生っ白い的概念说明：

用日语解释：	生白い[ナマジロ・イ] なんとなく白っぽい色であるさま
用中文解释：	有点白,发白 总觉得有点白色的样子

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。 -