生の親

【うみのおや】

生の親

读成： うみのおや

中文： 教祖，创始人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生の親的概念说明：

用日语解释：	生みの親[ウミノオヤ] あるものを最初に作り出した人
用中文解释：	创始人 最初创造出某事物的人
用英语解释：	initiator a person who starts something new

---

生の親

读成： うみのおや

中文： 起源，根源
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生の親的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
用中文解释：	起源,根源 事物开始的时机或起源
用英语解释：	source the beginning or origin of something

---

生の親

读成： うみのおや

中文： 起源，根源
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生の親的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
用中文解释：	起源 事物发生的起源
用英语解释：	provenience the starting-point of something

---

生の親

读成： うみのおや

中文： 生身父母，亲生父母
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生の親的概念说明：

用日语解释：

産みの親[ウミノオヤ] その人を産んだ実の親

実の親．

亲生父母 - 白水社 中国語辞典

生前の親友．

生前友好 - 白水社 中国語辞典

私の一生の親友です。

你是我一生的朋友。 -