生熟

【なまなれ】

生熟

读成： なまなれ

中文： 不成熟，无经验
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生熟的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
用中文解释：	生的,未熟的 不成熟的样子
用英语解释：	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

生熟

读成： なまなれ

中文： 雏儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 涉世未深的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生熟的概念说明：

用日语解释：	雛[ヒヨコ] まだ未熟な人
用中文解释：	雏儿,黄口小儿 尚未成熟的人

---

生熟

读成： なまなれ

中文： 半生不熟的水果，未熟的水果
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

生熟的概念说明：

用日语解释：	生熟れ[ナマナレ] 十分に熟していない果物
用中文解释：	半生的水果 没有完全成熟的水果

---

生熟

读成： なまなれ

中文： 半生寿司
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

生熟的概念说明：

用日语解释：	生熟れ[ナマナレ] まだ十分に熟れていない熟鮨
用中文解释：	半生寿司 尚未充分发酵好的寿司

生熟

表記

规范字（简化字）：生熟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shēngshù

意味

1. 指吃穿之物。
2. 指未成熟与成熟之农作物。
3. 书法术语。（1）指学习书法的熟练程度。初学者生，久习则熟。北宋欧阳修称：“作字要熟，熟则神气完全。”（2）指法书的神采气质。一般认为太熟则媚俗，熟而能生则高雅。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сырой и варёный (спелый) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

尝尝生熟

料理の出来具合を見る． - 白水社 中国語辞典