生生しい

【なまなましい】

生生しい

读成： なまなましい

中文： 仿佛显现于眼前似的，生动的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生生しい的概念说明：

用日语解释：	生々しい[ナマナマシ・イ] 目の前で見るような感じであるさま
用中文解释：	生动的;活生生 仿佛显现于眼前似的

---

生生しい

读成： なまなましい

中文： 非常新的，极其新鲜的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生生しい的概念说明：

用日语解释：	生々しい[ナマナマシ・イ] 今,目の前で起きたことのように新しいさま
用中文解释：	非常新的 非常新的,就像是刚刚在眼前发生过似的情形