生臭さ

【なまぐささ】

生臭さ

读成： なまぐささ

中文： 生腥味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生臭さ的概念说明：

用日语解释：

生臭さ[ナマグササ] 生の魚や肉のにおいのする程度

---

生臭さ

读成： なまぐささ

中文： 血腥味
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

生臭さ的概念说明：

用日语解释：	血生臭い[チナマグサ・イ] 血のにおいがすること
用中文解释：	血腥味的 发出血腥味

彼は生臭物は食べない．

他不吃荤。 - 白水社 中国語辞典

彼は生臭物が好きだ．

他喜欢荤食。 - 白水社 中国語辞典

この種の魚はたいへん生臭い．

这种鱼很腥。 - 白水社 中国語辞典