用坏

【ようさかずき】

用坏

動詞

日本語訳 使い崩す，使いくずす
対訳の関係 完全同義関係

用坏的概念说明：

用日语解释：	使い崩す[ツカイクズ・ス] 使って元の形を崩す
用中文解释：	用坏,用散架 因使用而毁掉了原来的形状

---

用坏

動詞

日本語訳 傷ます

用坏的概念说明：

用日语解释：	傷ます[イタマ・ス] 長い間使用して器物が痛むようにさせる
用中文解释：	用破、用坏。 由于长期使用而将器物用坏

---

用坏

動詞フレーズ

日本語訳 使い潰す，使いつぶす，使潰す
対訳の関係 逐語訳

用坏的概念说明：

用日语解释：	使い潰す[ツカイツブ・ス] 物をだめになるまで使う
用中文解释：	用坏 把东西用到不能用

---

用坏

動詞

日本語訳 草臥れる
対訳の関係 部分同義関係

用坏的概念说明：

用日语解释：

草臥れる[クタビレ・ル] 物が長い間使用されて形がくずれ,みすぼらしくなる

我打算在用坏这个之前好好的珍惜它。

これを壊れるまで大切にしていくつもりです。 - 

我准备在把这个用坏之前爱惜的用它。

これを壊れるまで大切に使うつもりです。 - 

模仿好的地方，不采用坏的地方。

良い点は真似をする、悪いところは採用しない。 -