田舎家

【いなかや】

田舎家

中文：庐舍
拼音：lúshè

田舎家

读成： いなかや

中文： 寒舍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 简陋的家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

田舎家的概念说明：

用日语解释：	埴生の宿[ハニュウノヤド] 粗末な家
用中文解释：	简陋的家 寒舍,对自己住宅的谦称

---

田舎家

读成： いなかや

中文： 农舍风格的房子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

田舎家的概念说明：

用日语解释：

田舎家[イナカヤ] 都会に建てた田舎風の家

---

田舎家

读成： いなかや

中文： 从农村搬到城市的家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

田舎家的概念说明：

用日语解释：

田舎家[イナカヤ] 都会に移築した農村の家

---

田舎家

读成： いなかや

中文： 别墅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

田舎家的概念说明：

用日语解释：	別荘[ベッソウ] 休暇用の別宅
用中文解释：	别墅 度假休闲时住的房子
用英语解释：	country house a holiday home

生け垣が田舎家を囲んでいる．

绿篱围村舍 - 白水社 中国語辞典