甲斐性なし

【かいしょうなし】

甲斐性なし

中文：孬包
拼音：nāobāo

甲斐性なし

读成： かいしょなし

中文： 没出息
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不要强的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

甲斐性なし的概念说明：

用日语解释：	甲斐性無し[カイショウナシ] 積極的でなく頼りない人
用中文解释：	没出息 不积极且不可靠的人

---

甲斐性なし

读成： かいしょなし

中文： 无能力
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甲斐性なし的概念说明：

用日语解释：	非器[ヒキ] そのことをする才能や力量がないこと
用中文解释：	无能力 没有做某事的才能和力量
用英语解释：	incapacity lack of ability or power to do something

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！

让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！ - 白水社 中国語辞典