申し文

【もうしぶみ】

申し文

读成： もうしぶみ

中文： 呈文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

申し文的概念说明：

用日语解释：

申し文[モウシブミ] 昔,公卿などが叙位などを朝廷に申請した文書

---

申し文

读成： もうしぶみ

中文： 诉状，起诉书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

申し文的概念说明：

用日语解释：

申し文[モウシブミ] 訴状

---

申し文

读成： もうしぶみ

中文： 证词，陈述状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

申し文的概念说明：

用日语解释：	申し文[モウシブミ] 上申のための文書
用中文解释：	陈述状 为了呈报的文书
用英语解释：	declaration a document that is submitted to one's superior

下手な英語の文章で申し訳ありません。

请原谅我拙劣的英语文章。 - 

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません

很抱歉，不能翻译成英文。 - 

突然の注文の変更申し訳ありません。

实在抱歉我突然改了订单。 -