留下来

【とまりからい】

留下来

動詞

日本語訳 踏止まる，踏留まる，踏み留まる，踏みとどまる
対訳の関係 パラフレーズ

動詞フレーズ

日本語訳 踏み止まる
対訳の関係 部分同義関係

留下来的概念说明：

用日语解释：	踏みとどまる[フミトドマ・ル] 人が去っても踏み止まる
用中文解释：	坚持到底 即使人都离开了也要坚持留下来
	留下来 即使(别)人走也要留下来
用英语解释：	hold *one's ground to be firm unyielding

多余的商品请留下来。

余った商品は残して下さい。 - 

他们会留下来喝茶吗？

彼らは残ってお茶を飲むでしょうか？ - 

许多历史遗迹都保留下来了。

多くの歴史的遺跡は元のまま残されている． - 白水社 中国語辞典